Such bone-conducted audio reaches the cochlea directly , completely bypassing the eardrum .

这种通过骨传导的声音完全绕过耳鼓，直接传入耳蜗。

The government will retain stakes in many companies and it is bypassing the tendering process for others .

但是政府在许多公司还是会保留其股份，对其它一些公司也正准备绕开招标过程。

The latest deals are bypassing traditional hot spots in the u.s. and europe .

在美国和欧洲，最近的这些交易避开了传统热点。

Some employees also request stand-up desks , bypassing the chair altogether .

一些员工还要求用站立式办公桌，从而彻底省掉了办公椅。

He said another useful aspect of this measure was its ability to be taken during natural sleep , bypassing potential problems of getting a very young child to cooperate with a test .

他说，这种方法有效的另一个方面在于，它能够在自然睡眠状态下使用，这样就避免了让年幼儿童配合检查时可能出现的问题。