Children play beside at a ship which is stranded along fishermen beach in cabinda .

儿童在玩旁边是沿海滩的渔民滞留在卡宾达的船。

A boy jumps from a ship which is stranded along fishermen beach in cabinda .

一个男孩从一个跳跃是沿海滩的渔民滞留在卡宾达的船。

In cabinda , the province of angola with the most oil , chinese contractors have become a proxy for the government for separatist rebels seeking independence for the enclave .

在安哥拉石油储量最丰富的卡宾达省（cabinda），对寻求独立的分裂叛乱分子来说，中国承包商已经成为政府的代表。

The other congo ( brazzaville ) lies to the north , and there seems to be a continued struggle by those who live in the province to achieve independence . Attempts to declare the republic of cabinda have met with failure but you can 't fault people for trying .

刚果的另一部分（布拉柴维尔，刚果首都）朝北躺着，这里似乎总有那些为了赢得独立的人们不断的挣扎，企图向世界宣告：卡宾达共和国虽然遭遇失败，但却不能否定他们的尝试。

At present congo gets only 28000 barrels a day , courtesy of a french company , perenco , from onshore and offshore blocks along its sliver of atlantic coastline between angola to the south and the angolan exclave of cabinda to the north ( see map ) .

目前，刚果每日仅一家名叫perenco的法国公司得到28000桶石油，来源于沿其大西洋海岸线的近海与海岸区域，南至安哥拉北至安哥拉飞地卡宾达（看地图）。