复数： caducei

They 're black and gold and sport the caduceus , the symbol of the medical profession .

这批领带为黑色与金色相间，并醒目地装饰有蛇杖医学标志。

Probably originating in mesopotamia , the caduceus found its way eastward to india and westward into the mediterranean .

墨丘利的节杖可能起源于美索不达米亚，并且一路往东流传到了印度，往西则流传到了地中海。

He was usually portrayed wearing winged sandals and carrying a caduceus entwined by serpents . He could fly freely in the sky like thoughts .

他穿有飞翅的凉鞋，手持魔杖，能像思想一样，敏捷地在天空自由飞翔。

The association of physicians with thievery through the adoption of hermes caduceus as a medical symbol is undoubtedly undesirable and only those cynics who accuse physicians of an excessive interest in making money may find it appropriate .

把赫尔墨斯蛇杖作为一种医学符号，从而把医生和盗贼联系了起来，这无疑是令人不快的，也许只有那些指责医生们只顾赚钱的愤世嫉俗者会认为这是个正确的选择。

Unfortunately , there is one final significance of the caduceus that should appeal to no one and is horrifying when connected to the medical profession , for it was the duty of hermes , caduceus in hand , to lead the souls of the dead to the underworld .

不幸的是，赫尔墨斯蛇杖还有一个重要意义，如果和医生这个职业联系起来，会变得很恐怖，没人会再感兴趣因为手持蛇杖，引领死者的灵魂前往冥界，是赫尔墨斯的职责。