The government 's supporters have christened the fiscal and monetary strategy " abenomics " .

政府支持者命名这个财政与货币政策为“安倍经济学”。

Now that japan has joined the party , with its " abenomics " , that seems a bigger risk than before .

如今，藉着“安倍经济学”（abenomics），日本已加入这场聚会，因此这种风险似乎更大了。

Yet at the heart of abenomics lies a simple , and entirely orthodox , proposition : that deflation is a monetary phenomenon .

不过，安倍经济学的核心是一个简单而十分正统的见解：通货紧缩是一种货币现象。

Abenomics is a great challenge to conventional economic wisdom regarding the soundness of fiscal policy and the independence of central banks .

在财政政策稳健性和央行独立性方面，安倍经济学对传统的经济观点提出了重大挑战。

Since the market had its first whiff of abenomics in mid-november , the policies of new prime minister shinzo abe have driven it up 32 per cent .

自去年11月中旬市场第一次嗅到“安倍经济学”（abenomics）的气息以来，日本新任首相安倍晋三（shinzoabe）推出的政策已推动日本股市上涨32%。