On this point they are entirely at one with the capitulationist clique .

在这一点上，他们和投降派毫无二致。

However , on the question of both unity and struggle , right opportunism emerged in our party in the form of wang ming 's right capitulationist mistakes .

但是在又团结又斗争的问题上，我们党内也有右倾机会主义，这就是王明的右倾投降主义错误。

This course , which differs somewhat from that of the capitulationist clique , may be taken by those people who still want to keep up the appearance of resistance to japan while absolutely refusing to abandon anti-communism and dictatorial rule .

这个方向和投降派的方向有多少的差别，这是在表面上还要维持抗日的局面、但又绝对不愿放弃反共和独裁的人们的方向。

At the same time , we must take care to combat the right opportunist tendency towards co-operation and expansion which are unconditional in character , or otherwise they will both be hindered and be turned into capitulationist co-operation and unprincipled expansion .

但是在同时，无条件的合作，无条件的发展，这种右倾机会主义的倾向也要注意反对，否则也就会妨碍合作，妨碍发展，而变为投降主义的合作和无原则的发展了。