Great beauty captures me , but a beauty still greater frees me even from itself .

大美将我俘获，但更大的美将我从其中释放。

Pornography : the art that captures the fantasies , desires , and dreams of the populace 's sexual lives .

色情：一种俘获普通人关于性的幻想、欲求、和梦想的艺术。

The lower one captures longer wavelengths that have passed unperturbed through the upper , and also any lower-energy light that has been re-emitted within the top layer and somehow escaped .

较低的一层俘获通过上层的未经干扰的波长较长的光线，也能吸收顶层重新放射和侥幸逃脱的低能量的光。

While the heavy lifting continues on site the organising committee has to develop a look , feel and tone for the games that captures the public imagination .

当大型起重机在工地上不停作业的时候，组委会就已经着手开发有关运动会的形象、情感和基调等来俘获公众想象力了。

During my travels , I sometimes eat a dish that so wonderfully captures where I am that I want to bring it back alive , to relive the taste at home .

在我旅行期间，有时候会吃到一道美食，被它深深地所俘获，以至于我想要把这道美食鲜活地带回家，在家里重新享用一遍。