Thomas carlyle famously called economics " the dismal science " .

众所周知，托马斯卡莱尔称经济学为“令人沮丧的科学”。

On october 17 , 1826 , carlyle married his secretary jane welsh .

在1826年，10月17日，卡莱尔与他的秘书简？威尔斯结了婚。

Many people want to believe , after carlyle , that obama can change the world dramatically in the next four years .

在卡莱尔之后，许多人都愿意相信：奥巴马可以在今后的四年内戏剧性地改变世界。

Hong kong billionaire cheng yu-tung 's family also bought five u.s. luxury hotels in 2011 , including manhattan 's iconic carlyle , for $ 570 million .

香港亿万富翁郑裕彤一家2011年还斥资5.7亿美元买下了美国五家奢侈酒店，其中包括曼哈顿标志性的卡莱尔酒店。

Such people , carlyle complained , fancied that man was a " dead iron-balance for weighing pains and pleasures on " .

这些人，卡莱尔抱怨，把人想成“称量快乐和痛苦的无生命的铁天平”。