They began a boycott teachers and laborers , clergy and domestics , through rain and cold and sweltering heat , day after day , week after week , month after month , walking miles if they had to , arranging carpools where they could , not thinking about the blisters on their feet , the weariness after a full day of work walking for respect , walking for freedom , driven by a solemn determination to affirm their God-given dignity .

他们开始联合罢乘教师和工人、教士和家佣，顶风冒雨，不畏严寒酷暑，日复一日，周复一周，月复一月，如果有必要就步行数里，如果有可能就安排拼车，不顾脚上的水泡，不顾整日劳作后的疲惫为尊严而步行，为自由而步行，维护他们天赋尊严的庄严决心在鼓励他们向前。

This is for all the mothers who run carpools and make cookies and sew Halloween costumes , and all the mothers who DON \'T.

这是写给这些合伙使用汽车，会做饼干，缝制万圣节衣服的母亲们，也写给那些不做这些事情的母亲们。