India has tried to create opportunities for its poorest , who are often among the lowest castes .

印度已经在努力给最贫穷的人们（这些人往往属于最低级的种姓）创造机会。

His children , two sons and a daughter , were educated at the same private school as the upper castes from the village .

他的子女，包括两个儿子和一个女儿，如今与高级种姓家庭的子女们在同一所私立学校里接受教育。

Besides the four main varna , or castes , india has uncounted thousands of sub-castes , few of which census officials will recognise .

除了四种主要的瓦尔纳（亦即种姓）外，印度还有下等种姓人群，而专司人口工作的官员们对此却知之甚少。

India 's lower castes -- a huge voting bloc -- have used their newfound influence to express frustration at their lack of economic mobility as the economy races ahead .

印度的低种姓人群是一个巨大的选民群体，他们用自己刚刚建立的影响力，对在经济飞速发展之时无法改善自己的经济状况表达了不满。

A lightning vote in its local assembly orchestrated by kumari mayawati , the champion of india 's lower castes and the state 's chief minister is awkward for the leadership in new delhi .

由该邦首席部长、印度低种姓的代言人库马里玛雅瓦提（kumarimayawati）在地方议会策划的闪电式投票，令新德里的领导层十分尴尬。