Agnieszka walked from the nearby film school , where she worked in the cataloguing department .

阿格涅斯卡从附近的电影学院走了过来，她在那里的编目系工作。

Scientists are cataloguing the elemental components for adaptation , induction , intelligence , evolution , and coevolution into a periodic table of life .

科学家们正在为适应、归纳、智能、进化、共同进化等事物的基本成分编目造册，使之成为一个生命的元素周期表。

What was the point , he said , of cataloguing the world without loving it ?

如果我们并不爱这个世界，那么深入的研究它有什么意义呢？

This primacy of doctrine over person is evident in the continual shift between experience itself and the highly abstract interpretation of such experience - between genuine feelings and spurious cataloguing of feelings .

这种教条超越个人的至高无上体现在不断的将体验本身替换成对于这些体验的高度抽象的解释，以及将真正的感觉替换成为对这些感觉的荒谬的分类。

However mr chen said that the primary intention of the cataloguing exercise was not to seek return of the relics , but to establish exactly what had been taken during the chaos .

不过，陈先生说，编目工作的主要目的不是寻求归还文物，而是要精确地确定在大混乱中被拿走了什么。