So while apple isn 't intentionally leading an enterprise technology revolution , its products are nonetheless catalyzing one .

所以虽说苹果并非主动领导企业信息技术变革，但它的产品还是对企业信息技术变革起到了催化作用。

Enzymes catalyzing this reaction have been detected in plant extracts .

并在植物提取液中已经测出催化这个反应的酶系统。

Chloride leaching study on chalcopyrite with nitric acid catalyzing oxidation .

硝酸催化氧化氯化物浸出黄铜矿的研究。

In the process of catalyzing a new cis mechanism , russia remains the core country .

在催生新的独联体机制的进程中，俄罗斯依然是核心国家。

Salute to the catalyzing capacity .

敬礼，以催化能力。