Preciosa cervantes , 8 , climbs from the fridge onto a high shelf where the snacks are stored .

8岁的普瑞塞萨-塞万提斯，爬上了架子高处，冰箱里有小吃。

Writers like cervantes recognized and realized the potential of the printed book , that ingenious device for delivering stories and ideas to an idle provincial reader .

塞万提斯等作家承认并意识到了印刷书籍的潜力，这种精巧的装置可以将故事和理念传递给生性懒散的乡野读者。

My post as director of the instituto cervantes came about after the asia-pacific region , especially china , became a priority for the institute and spain .

我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区特别是中国成为学院和西班牙的首要关注对象之后。

Some may find the elaborate prose closer to cervantes than to , say , ( nobel prizewinner ) robert merton annoying .

它更接近于塞万提斯（cervantess）的语言，而非比如说（诺贝尔奖得主）罗伯特默顿（robertmerton）的作品。

His brother francisco gona , 15 , tries to do his homework by reading a textbook about europe in the 1930s , but looks up occasionally as cervantes watches the dukes of hazzard on tv .

他的哥哥，15岁的佛朗西斯科-高拉，努力地做着他的家庭作业，阅读一本关于20世纪30年代的欧洲的书，时不时地抬头看塞万提斯正在看的电视剧《危险公爵》。