This day came ye out in the month abib .

你们是在亚笔月间的这日出来的。

To-day ye are going out , in the month of abib .

你们是在亚笔月这一日出来的。

Exodus 13:4 ( kjv ) this day came ye out in the month abib .

出13:4（ncv）你们是在亚笔月这一日出来的。

Take note of the month of abib and keep the passover to the lord your god : for in the month of abib the lord your god took you out of egypt by night .

你要注意亚笔月、向耶和华你的神守逾越节、因为耶和华你的神在亚笔月夜间、领你出埃及。

Observe the month of abib , and keep the passover unto the lord thy god : for in the month of abib the lord thy god brought thee forth out of egypt by night .

你要注意亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月夜间领你出埃及。