But there are signs that even chocoholics are tightening their belts this time around .

但有迹象显示，如今就连嗜好巧克力的消费者也已勒紧了裤腰带。

In a study that will provide comfort to chocoholics everywhere , researchers in sweden have found evidence that people who eat chocolate have increased survival rates after a heart attack - and it may be that the more they eat , the better .

一项医学研究将给巧克力迷们带来一些安慰，瑞典研究专家已证实，常吃巧克力的人，心脏病发作后幸存的比例上升，也许可以说明一点巧克力摄入越多，对心脏越有益处。