Israel 's system of proportional voting has given the settlers and zealots a chokehold over politics .

以色列的比例投票制使得定居者和狂热者在政治上打起割喉战。

The high arctic will become just such a strategic chokehold , with huge natural resources to boot .

高纬度北极地区将变成一处类似的战略要地，脚下踩着庞大的自然资源。

And , as the world 's manufacturers of such products have been reminded recently , china has a chokehold on their production .

并且，最近发生的事提醒了这些产品的制造商，中国对他们的产品生产起严重阻碍作用。

Zhang yi , a shanghai-based partner at the king & wood law firm , said in an analysis that the 36 rules would do little to reduce the chokehold state enterprises have on many industries .

张译，金杜律师事务所驻上海合作伙伴，在一篇分析文章中写道：“36条新规”对于减少很多行业重点国有企业的作用非常有限。

A report by the international crisis group earlier this year noted the return of long-simmering political disputes , alongside " a domineering approach " from the splm , saying it has " a chokehold " on institutions .

国际危机组织（internationalcrisisgroup）在今年早些时候的一份报告中指出，长期隐而未发的政治纷争将重新出现，加上splm的“专横作派”，这会扼住各项制度的“咽喉”。