" Nikola is just nikola " , chortles a friend .

一个朋友打趣的说：“尼古拉就是尼古拉。”

Both laugh . A small crew of helm 's deep survivors arrive . Pippin chortles like a loon .

大家都笑了。一小队海尔姆深谷的幸存者抵达。皮平咯咯笑得像个傻瓜。

There may be many types of humor maybe as many kinds asthere are variations in laughter guffaws hoots and chortles .

也许存在多种类型的幽默，其数量可能多到有多少种笑就有多少种幽默：大笑、狂笑、嗤笑、咯咯笑等等。

The outside world chortles at a good indian fiasco such as the 2010 commonwealth games yet pays less attention to successes such as the cricket world cup this year .

外界可能对印度的崩溃幸灾乐祸，比如在2010年英联邦运动会上发生的那样，但是却没有对印度在板球世界杯上的胜利给与注意。