Yellow shows urban areas , including christchurch .

黄色表示城区，包括克赖斯特彻奇市。

Darfield lies about 50 kilometers ( 30 miles ) west-northwest of christchurch .

达菲尔德位于距克赖斯特彻奇市50公里（30英里）的西北偏西处。

Overseas chinese extend helping hands after christchurch earthquake .

基督城地震后海外华人伸出援手。

On february 22nd , christchurch 's luck ran out .

今年2月22日，克莱斯特彻奇的运气彻底耗尽了。

The epicenter was located 30 kilometers southeast of christchurch , source 12 kilometers below the surface .

震中位于克赖斯特彻奇东南30公里处，震源在地表以下12公里处。