Yet for a couple of centuries it was the model of form and inspired classicists everywhere .

然而在几个世纪的时间里，它曾一直是形态的楷模，激励了世界各地的古典主义者。

This book will interest historians , classicists , scholars of religion , and those concerned with ancient magic .

这本书将利息历史学家、古典派、宗教学者,以及那些关注古老神奇.

They may not , according to cartledge , have had a word for wheelbarrow - but they certainly invented the amazing antikythera mechanism , object of much recent research and excitement from classicists and scientists alike .

按照卡特里奇的说法，希腊人可能连手推车都不知道是啥；不过正是他们发明了安提凯希拉天体仪，一个最近令古典学者和科学家大感兴趣并纷纷研究的奇妙装置。

Snobbish western classicists who called byzantium a poor substitute for ancient greece may have missed the point .

势利的西方古典主义者将拜占庭称为古希腊的拙劣替代品，可能有失偏颇。