Cleisthenes corrected the social and political problems the reformer and law-giver solon had set in place .

克里斯提尼纠正了改革家和立法者梭伦改革遗留下来的社会政治问题。

In his new constitution , cleisthenes ignored the four old tribes founded on gentes and phratries .

克利斯提尼的新制度撇开了以氏族和胞族为基础的四个旧部落。

In the year 508 before the common era , after the overthrow of a tyrant , cleisthenes established a democracy in athens .

公元前508年，克里斯提尼（cleisthenes）推翻了雅典的暴君，建立起民主政体。

When the tyrants of athens were deposed at the end of the 6th century , the leading citizen cleisthenes needed to think up a constitution that would cut across existing structures of power and allegiance .

当雅典的专制君主在公元前六世纪末被罢黜，市民领袖克里斯蒂尼需要想出一个能够超越现有权责结构模式的新体制。