She criticized what she described as the film 's cloying sentimentality .

她批评这部影片如她所说的令人倒胃口的伤感情调。

The drinks of long ago were not so cloying as now .

往昔的饮料可不像眼下的那么让人倒胃口。

These constructs soon become cloying and distracting .

这些东西很快就变得倒胃口，令人心神不宁。

Cloying dependence between hostages and hostage-takers in drawn-out abductions describes the symbiotic bonds between the world 's biggest debtor , the us treasury , and the largest creditor , the people 's bank of china .

在长期劫持过程中人质与劫持者之间让人倒胃口的依赖关系，正是全球最大债务人美国财政部（treasury）与最大债权人中国人民银行（pboc）之间那种共生关系的写照。

She manages to be cloying , cutting and new age at the same time .

她做到了发腻，切割，并在同一时间的新时代。