These clubable firms were typically 4.4 times bigger than stand-alone companies .

这些抱团式的公司与孑然独立的公司相比，规模通常要大4.4倍。

Window guidance is not a relic of socialism so much as a throwback to japan 's clubable capitalism of the post-war era .

窗口指导与其说是社会主义的遗留物，还不如说是后战争时代日本集体资本主义制度的仿制品。