His kind words warmed the cockles of my heart .

他亲切的话语使我深感喜悦。

Many molluscs , like cockles and mussels elsewhere .

有很多软体动物，如马蛤壳和贻贝。

It warms the cockles of my heart when I hear the old song .

听到这首旧歌使我深感温馨。

Raw shellfish such as cockles are sometimes responsible .

原蚶等贝类有时负责.

The three deceased young men were among at least 20 chinese illegal immigrants who drowned while gathering cockles .

这三名年轻死者在拾贝时不幸溺水身亡，他们是20多名中国非法移民中的几个。