But using their overflowing coffers to make acquisitions has not been easy .

但尽管它们资金充裕，兼并收购的过程也不那么容易。

Toyota motors , like carmakers worldwide , is topping up the tank from state coffers .

和全世界的汽车制造商一样，丰田汽车（toyotamotors）油箱里也将注满政府的资金。

The boom has helped fill state coffers .

这场能源繁荣填满了该州的金库。

Several have followed up with global bond issues , to help top up coffers rapidly depleted by aggressive land bank acquisition .

有数家开发商借助于全球债券发行，以此补充因大举囤地而迅速下降的资金储备。

In most cases , these organisations are still building the human infrastructure to handle their bulging coffers .

在多数情况下，这些机构仍在构建人力基础设施，以处理它们不断膨胀的资金。