We 're in this foxhole together , compadre .

我们在同一个坑里,伙计.

For there 's dick and condi , my old compadre , talking to me about some oil rich saudi , it 's good to touch the brown brown grass of home .

切尼和赖斯，我的老搭档，跟我聊攒着石油美元的沙特佬，摸着家乡的黄色草坪感觉实在太好。

I appreciate it , compadre , but I was always taught that god helps those that help themselves .

我很感动但是我的经验是上帝会帮助那些想自救的人。

It 's not that I don 't trust my compadre here , major baltimore .

我不是不相信我的朋友，巴尔的摩少校。