From the synchronised drumming to the synchronised swimming , china 's olympics have left the world agape .

从齐声奏响的鼓点到整齐划一的游泳动作，中国举办的奥运会让世界目瞪口呆。

I watched , my mouth agape , captivated by a radiance in my parents I had never noticed before .

我目瞪口呆，被一种从没发现的，来自父母身上的闪光彻底迷住了。

The children watched , their eyes wide and their mouths agape , as the magician took a rabbit out of his hat .

孩子们目瞪口呆地看着魔术师从他的帽子里拿出一只兔子来。

I stared at this small , archaic pen & paper conversation for a few minutes , mouth agape , and came to the conclusion that the second hiker was exactly right .

有好几分钟我瞪着这小段古老的笔和纸的对话，目瞪口呆，我心里得出一个结论：第二个健行者说的话真是该死的正确啊！

The arduous work agape me out .

这项艰巨的工作使我精疲力尽.