If we do , then we 're bending to a viciously sexist and ageist ideal .

如果是的话，那我们就是屈服于性别歧视和年龄歧视。

They are not going to announce it to their families because , just like teenagers , they become acutely aware of ageist prejudices .

他们没有打算向他们的家人宣告这些，因为就和年轻人一样，他们也变得十分害怕对他们的年龄偏见。

Note to the thought police : I realize that to not be " sexist " or " ageist " , I should not have chosen a teaser image of a beautiful young woman .

给思想警察的注释：我认识到不该成为性别歧视者或者年龄歧视者，我不应该选择年轻美女的配图。

Attitudes have to change , among both employers , who need to drop ageist prejudices , and older workers , who must keep honing their skills and learning new ones .

人们的心态要做出调整，雇主们需要改变对老年人的偏见，年长的劳动者也应该继续精进技能，不断学习新技术。