Others are less despondent , warning against conflating scientific misconduct with difficult science .

其他人则没有这么沮丧，警告着别把科学不端行为和艰难的科学混为一谈。

But conflating ordinary piety with extremism risks bringing into existence the very thing they fear .

然而，把普通信教者和危险的极端分子混为一谈却恰恰让他们害怕的事情成真。

For one thing , in urging europe to fight any eastward drift in turkish diplomacy , mr gates risks conflating eu membership with support for american policy in the middle east .

为敦促欧洲阻止土耳其“向东转”的外交趋势，盖茨先生首先要冒将欧盟成员资格问题与支持美国的中东政策混为一谈的风险。

However , he said , china should provide concrete evidence to back up the many allegations of terrorist plots and should stop conflating terrorism with other types of crime or political activity .

但他认为，中国应当拿出具体证据来支持其对很多恐怖主义图谋的指控，并且应该停止把其它类型的犯罪或政治活动与恐怖主义混为一谈。

Two sources of confusion are apparent . First , some commentators are conflating asset price deflation with consumer price disinflation . Second , the bleaker and more deflationary forecasts seem to ignore trends in the major developing economies .

引起混淆的两个来源显而易见：首先，一些评论员把资产价格下跌与消费者价格下跌混为一谈；其次，更黯淡和更强的通缩预期似乎忽略了主要发展中经济体的趋势。