Not for me the dull conformists who tick the right boxes , but have no hinterland or zest for life .

在我看来，他们不是那些无趣的循规蹈矩者，知道如何钩出正确的选择，却没有自我和对生活的激情。

Every society honors its live conformists and its dead troublemakers .

社会表扬活著的顺服者，以及死去的叛逆者。

These people are all conformists ; they won 't change anything .

这些人都是遵奉传统者,他们无法对现况作任何改变。

She said she started off on the right foot , trying to appear enthusiastic at interviews without being strongly opinionated - the balance that appeals to japanese employers , who seek hard-working conformists .

她说自己一开始就很不顺，在面试中努力表现得很热情又不自以为是，因为日本雇主们看重的平衡点，他们需要的就是努力工作、随大流的人。

The psychologist carl rogers laments the fact that " we tend to turn out conformists , stereotypes , individuals whose education is ' completed , ' rather than freely creative and original thinkers . "

心理学家卡尔.罗杰斯（carlrogers）就提出一个可悲的事实，“我们往往培养出一群墨守成规、公式化和教育程度‘完善’的人，而非自由创新、独立的思想者。”