So , according to dr debruine 's hypothesis , people shown the more disgusting pictures ought to respond with an increased preference for masculine lads and feminine lasses , and for the more symmetrical countenances .

所以，根据debruine博士的假说，看过的图片越恶心，实验者应该越青睐阳刚的小伙子和温柔妩媚的姑娘，也越喜欢对称的面容。

One reason is to escape from the predicament noted at the beginning of this essay : the predicament of my not being able to admit that there are things which mcx countenances and I do not .

一个理由就是要避开本文开头所谈到的困境，即我不能承认有为麦克西所赞成而为我所否认的东西这样的困境。

She guessed from the sad countenances of her chamber companions that they regarded her not only as the favourite , but as the chosen ; but they could see for themselves that she did not put herself in his way .

但是她从同宿舍女伴伤心的脸色上猜测出来，她们不仅把她看成他喜欢的人，而且也把她看成被他选中的人；但是她们自己也看得出来，她在回避他。