While Zhan returned to China to a hero \'s welcome on Saturday , the latest round of claims and counterclaims suggest the most damaging row between Tokyo and Beijing for years is far from over .

虽然詹在星期六受到英雄般的欢迎回到中国，但最新一轮的索赔和反诉表明这是近年来东京和北京最具破坏性的争端，且远未结束。

The legal volley of claims and counterclaims went back and forth until2008 , when the Winklevosses and Narendra signed a settlement valued at $ 65 million , part in cash and part in Facebook stock .

这场诉讼和反诉讼的拉锯战一直持续到2008年，文克莱沃斯兄弟和纳伦德拉最终同意签署一项和解协议。他们获得了6，500万美元赔偿，一部分以现金形式支付，另一部分则是Facebook的股票。

In addition to admissions and denials , the defendant may also make affirmative defenses and counterclaims in the answer .

除了入学和否认，被告也可在答案肯定防御和反诉。

Two Legal counterclaims system with reference to our country , but our country should not be a compulsory counterclaim .

同时，笔者认为，两大法系的反诉制度对我国具有借鉴意义，但目前我国不宜实行强制性反诉。

The counterclaims , if any , shall also be submitted together with relevant documents of evidence within this period .

如有反诉，也应在此期限内提交反诉书及有关证明文件。