One study found 48 % of danes doing some cross-border shopping .

一项研究发现，48%的丹麦人有跨境购物行为。

Now alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the danes had surrendered .

现在阿尔弗雷德开始了一系列的小战斗在一个月之内丹麦人便投降了。

These were meant to woo danes into overturning their rejection of maastricht .

所有这些旨为恳求丹麦人放弃他们对《马斯特里赫特条约》的否定。

Danes and other europeans say they have faith in their social welfare systems .

丹麦和其他欧洲国家表示，他们对社会福利制度有信心。

Why should we care if danes claim to be marginally more content than we ?

就算丹麦人宣称比我们稍微快乐一点，我们为什么要在意呢？