Nor is this some dastardly chinese plan .

这并不是什么卑鄙的中国伎俩。

Those dastardly banks are at it again , fudging their balance sheets so they can hold less capital .

这些卑鄙的银行又在动歪脑筋了，他们粉饰资产负债表以减少需要持有的资本。

Things start powerfully in this latest instalment as both muggle and wizarding worlds are under attack from dastardly death eaters .

在最新的这部哈利波特开场，卑鄙的食死族就向麻瓜世界和魔法世界展开了猛烈的进攻。

The paranoid wing of the republican party promptly warned of a dastardly plot to make america give up the dollar .

共和党内的妄想狂们随即警告说，这是一个卑鄙的计划，目的是要求美国放弃美元的地位。

I think , however , that the killing of bin laden will motivate extremists to carry out a variety of dastardly deeds .

然而，我认为杀死本拉登会导致很多极端分子实施各种卑鄙的行为。