As orbital sunrise dawns , the sun 's blinding rays peek out from behind space station equipment .

当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。

Recent economic data have been a bit better , but we 've already had several false dawns on that front .

最近的经济数据有了少许的好转，不过在这条战线上我们已经有过多次错误的黎明。

And we begin to understand the film 's structure : a series of nights and dawns , descents and ascents .

我们开始明白电影的结构了：接连的夜晚和黎明，上上与下下。

These mutterers of darkness believe that we are deep into a replay of the great depression , an era filled with false dawns .

没完没了地咕哝着黑暗前景的那些家伙认为，我们陷身于大萧条的重演之中，那是一个充满黎明假象的时代。

The two marcellos -- character and actor -- flowed together into a handsome , weary , desperate man , who dreams of someday doing something good , but is trapped in a life of empty nights and lonely dawns .

两个马赛罗既是角色又是演员交织在一起，化身成一个英俊、疲惫而又绝望的人，梦想着有朝一日能做些有益的事，现实却被困在只有空虚的夜晚和寂寞的黎明的人生中。