Industrial production growth decelerated , as in other emerging economies .

与其它新兴经济体一样，（韩国）工业生产增长减速。

Consumer spending in these countries has decelerated , but not ground to a halt .

这些国家的消费支出已经减速，但并未陷入停顿。

But growth has decelerated faster than planned , raising the threat of job losses and possible unrest , after global demand for exports plunged last year .

但是经济增长与原计划相比已经减速，在去年全球出口需求暴跌之后，提高失业的威胁和可能的骚乱。

Funds to buy lucent 's equipment quickly dried up , and its growth should have decelerated or declined .

购买朗讯设备的资金迅速干涸，朗讯的增长理应减速或者下滑。

Putting in place a long-term deficit reduction plan is an urgent priority but it should be balanced between tax increases and spending cuts and phased in gradually , just as a speeding car should be decelerated slowly .

出台长期减赤计划确是当务之急，但该计划应当在增税和减支之间找到平衡，而且应当缓步推进，就像一辆高速行驶的汽车应当缓慢减速一样。