Guests dined on shark fin soup and other chinese delicacies .

在场宾客享用了鱼翅和其它中国美食。

This metaphor has taught me that it is self that can both discover delicacies and damage delicacies .

这个比喻使我明白，发现美味的是自我，破坏美味的也是自我。

To accompany the traditional holiday delicacies prepared to mark the end of lent .

她们面前摆放的传统节日佳肴标志着大斋节的结束。

But it has surged back since as rising incomes allow more consumers to indulge in foods that were once considered delicacies for the very rich .

但随着人们收入提高，越来越多人可以享受到曾被看作富人专用美食的菜肴，对野味的需求又重新飙升了。

Restaurants were doing brisk business in shark-fin soup and other delicacies . Hotels were overbooked .

以鲨鱼鱼翅汤和其他美食营业的餐馆生意兴隆，酒店被超额预定。