Kaiser kuo puts it less delicately : " we get smacked as hard as anyone . "

郭怡广则更微妙地说：“我们和别人挨的耳光一样重。”

But brazil 's riotous multiparty system , in which candidates must delicately stitch together broad coalitions , is harsh on those whose bandwagons lose momentum .

但是，巴西状况百出的多党制，候选人必须微妙地与跨党联盟绑在一起，对于丧失冲力的领先者将是一大考验。

The photo above showing a delicately balanced boulder was captured in the ablation zone of the matanuska glacier near anchorage , alaska .

上面的照片表示了一块微妙地平衡着的大石块，这张照片拍摄于阿拉斯加安克雷奇（anchorage）附近的努斯加冰川的消融地带。