As soon as we can afford to , we eat out of cans , buy frozen tv dinners , and haunt the delicatessens .

等我们有钱了，我们天天吃罐头，不吃饭，饿了就去熟食店买点儿吃。

In the meantime , asian immigrants often get the blame for the growing tackiness of urban shopping districts , where discount stores and bulk-buying shops overwhelm organic food delicatessens .

与此同时，亚洲移民却常常得背黑锅，市中心的购物区越来越破败，减价商店和大卖场远远多过有机食品店，通通怪在他们身上。

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens , and markets his own produce , grown at an old collective farm outside moscow . And he has an interest in pyat zvezd ( five stars ) , a new sandwich-shop chain with a logo and menu that are strikingly similar to those of britain 's pret a manger .

他在各种类型的食品店和速食店都拥有股份，还销售莫斯科城外自己旗下一个集体农庄出产的农产品，甚至在“五星”三明治一个商标和菜单都克隆英国品牌“百特文治”的三明治连锁店也有权益。

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens , and markets his own produce , grown at an old collective farm outside moscow .

他在各色的食杂店和熟食店都有股份，并推销自己生产的农产品，这些农产品产自莫斯科郊外的一个原先的集体农场。

Numerous tiny markets and delicatessens cleared signs from their windows to capture a bit of light and did a brisk business selling out of anything useful on their shelves .

许多小型商场和熟食店从他们的窗户上获得一些光，他们生意兴隆卖光了他们货架上的所有商品。