Aged 54 , he has the demeanour of a winner .

他现年54岁，举止间一派赢家之态。

Casual observers often mistake his modest demeanour and collegial style for a lack of assertiveness .

不够仔细的观察人士经常会把伯南克谦逊的举止和学院派风格误读为缺乏自信。

Certainly his record and demeanour stand him in good stead in the eyes of his colleagues .

无疑，在同事的眼里，他的记录和举止有助于为他增色。

His aristocratic demeanour and habit of making off-the-cuff remarks contribute both to his appeal and his potential liability .

他贵族化的举止和发表即兴讲话的习惯，都增强了自身吸引力和潜在累赘的可能性。

Despite mr kim 's cheerful public demeanour and a recent reshuffle of the senior ranks of the army , observers say there is no evidence of domestic or foreign policy change .

尽管金正恩在公开场合举止很愉悦，最近也对军队高层进行了重组，但观察家表示，没有证据表明朝鲜会有国内外政策上的变化。