That such efforts have failed has dented the ecb 's image .

这类努力的失败已损害了欧洲央行的形象。

But there is another , more troubling possibility : the crisis may have permanently dented america 's productive capacity .

但是，存在另一种更令人不安的可能性：此次危机可能永远损害到美国的生产能力。

He admitted that his gaffes and policy inconsistencies over the past few months ' caused worries and mistrust over politics among voters ' and dented popular support for the party .

他承认，自己在过去几个月中的过失和政策不连贯性，导致选民对自民党的政纲产生了担忧和不信任感，损害了公众对自民党的支持。

And he will need to emphasise that he is prepared to undo some of the savage cost-cutting undertaken during mr hurd 's reign , which dented the company 's innovation engine and sapped its morale .

他也得强调，他准备取消赫德先生在任时实施的一些无理的成本削减，这些削减损害了惠普公司的创新引擎，打击了士气。

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it ?

记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它