Mr mahbubani 's asian triumphalism is as futile and unconvincing as the western triumphalism he deplores .

马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。

And , though he deplores the rampant rise in inequality , he hasn 't entirely lost hope that the coalition government might reverse it .

而且，虽然他强烈谴责日益加深的贫富分化现象，他对联合政府最终可以扭转这一趋势并没有完全失去信心。

President obama now deplores filibusters ; senator obama filibustered an up or down vote on nominees like samuel alito to the supreme court and john bolton to a u. s.ambassadorship .

奥巴马总统如今谴责阻挠议事者；奥巴马参议员却曾经阻挠过一个直接投票，那是关于提名塞缪尔阿利托为美国最高法院大法官和约翰博尔顿为美国常驻联合国大使。

Despite that , western human-rights groups hailed the new text 's exclusion of illiberal language deploring the " defamation " of faith ; instead , it deplores the " derogatory stereotyping and stigmatisation of persons based on their religion or belief " .

尽管如此，西方人权组织仍欢迎新的文本，因为其已不再使用狭隘的语言谴责对信念的“诽谤”，而是谴责“具有贬损意义的刻板印象和对建立在自身的宗教或信仰基础上的人进行侮辱”。

Roused from its old cold-war pacifism by the prospect of a rising china and an increasingly hostile , nuclear-armed north korea , japan has been moving rapidly to upgrade its security alliance with america , including by working on missile defences that china deplores .

一个正在崛起的中国，一个日渐敌对，有核装备的朝鲜，使日本从旧时冷战后的和平中惊醒过来，日本已经加快步伐增强与美国这个安全同盟的联系，包括中国强烈谴责的导弹防御系统。