The akali dal government seized on the event , hoping to reduced the dera 's political clout in important constituencies .

akalidal政府则希望利用这一事件以减少dera在一些重要事件的政治影响力。

In dusty dera ismail khan , where most of the displaced have been registered , no food has been distributed for a month .

在尘土飞扬的德拉伊斯梅尔汗（deraismailkhan），大多数流离失所的难民已被登记在册，但是已近一个月未得到食物供给。

Dera ismail khan , pakistan : people fleeing a military offensive in south waziristan are reflected in a creek as they stand in a queue at a food distribution point

德拉伊斯梅尔汗（deraismailkhan），巴基斯坦：逃离南瓦济里斯坦（southwaziristan）军事进攻的民众在一个食物分发站排队时映照在一条小溪上。

Arriving footsore and broke in dera ismail khan , wazir mehsud was dismayed to discover so little to eat , and that his house back in south waziristan had been flattened in an air raid .

这使得跌跌撞撞到达德拉伊斯梅尔汗的维齐尔.迈赫苏德（wazirmehsud）也只能饥肠辘辘，他在南瓦济里斯坦的房屋也在一轮空袭后倒塌。