Political rivals grabbed a tempting stick with which to bash his derided government .

政治对手抓住了一个诱人的把柄来痛斥受嘲笑的政府。

He was instantly derided by most of the parisian intellectual elite .

几乎是立刻，他遭到了多数巴黎知识分子的嘲弄。

Pakistan 's government is weak and generally derided .

巴基斯坦政府不但软弱而且普遍是受嘲讽的对象。

Big software firms derided the idea that anyone would put their trust in free software written by mysterious online collectives .

大软件公司对这种想法嗤之以鼻，认为没人会相信诡异的网上集体写出的免费软件。

Brentwood in essex is an unremarkable town , once derided as the most boring in britain .

艾塞克斯的布伦特伍德是一个毫不起眼的小镇，曾被嗤笑为英国最无聊之流。