Next to scheming bankers , factory workers look positively deserving .

在诡计多端的银行家们之后，工厂工人看上去更值得拯救。

Here is a proposal , not at all original but deserving of serious public discussion .

我有一项提议，虽然根本算不上新颖，但值得公众认真探讨。

Or , rather , like his mother and her mother-in-law before that , does he view india 's poor as deserving recipients of welfare rather than people to empower ?

又或者，如同他母亲及祖母那样，他是否将印度的穷人视为应得幸福之人而不只是选民？

Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not .

被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。

There would be no reason to consider the contributions of the $ 30 million folks as deserving of special treatment .

挣3000万美元家伙们所作的贡献值得给予特殊待遇，其理由是根本不成立的。