Dete and heidi went upstairs and into the study , tinette following .

戴特和海蒂来到楼上的书房，提奈特跟在她们后面。

Said the lady , shaking her head . " Dete , is the child a simpleton or only saucy ? "

女管家摇着头说。“戴特，这孩子是个笨蛋吗？或者只是说话鲁莽？”

" We shall soon get to the top now . - You must walk bravely on a little longer , and take good long steps , and in another hour we shall be there , " said dete in an encouraging voice .

“我们马上就到山顶了，你再走一会，走快点儿，这样再走一小时我们就到了，”黛特用鼓励的语气说。

Dete gave her another poke , but as the child had not the least idea why she did so she was not at all confused .

戴特又戳了她一下，但是因为这孩子根本一点也不懂得戴特戳自己的意思，所以她根本没有在意。

Tinette disappeared , but soon came back and called down again to dete , " come up , she is expecting you . "

提奈特不见了，但是很快又回来了，向戴特喊道，“上来吧，她正在等你。”