New diarists , beware of what you wish for .

现在开始记日记的人们，当心你们的愿望吧。

To all fellow yellow diarists , enlightened friends and supporters .

给所有的黄色日志继行者，启迪的友人与支持者。

If you are one of these failed diarists , don 't despair .

如果你也是一位这样不能坚持写日记的人，不要失望。

They are the place where committed diarists such as me can construct their own private narratives , where we are the heroes .

这里是我这样坚持写日记的人构思自己个人故事的地方，在这里，我们是主角。