复数： diktats

Many chinese scholars say that giving birth is a basic right and should not be subjected to official diktat .

中国的许多学者称生育是基本的权利，不应该由官方的强制命令来决定。

The sale and servicing of japanese vehicles is a major business , and putin 's diktat has unleashed a wave of protests .

日本车的销售和维修已经给这里带来了巨大的商业利益，所以普京的苛刻命令引发了抗议浪潮。

Marine le pen , the party 's media-friendly leader , last week accused mr sarkozy of selling france out to a " german diktat " .

该党亲和媒体的领导人玛丽娜勒庞（marinelepen）上周指责萨科奇将法国出卖给一项“德国勒令”。

However , this lending would have to be enforced by government diktat because the self - interest of the banks would lead them to focus on preserving and rebuilding their own equity .

然而，这种贷款将必须由政府勒令实施，因为银行自身的利益将促使它们侧重于保留和重建自身的股本。

This diktat was signed by jean-claude trichet , president of the european central bank , and his italian successor , mario draghi , who takes over on november 1st .

这封勒令信是由欧洲中央银行主席让克洛德特里谢和11月1日起将继任他的位置的意大利人马里奥德拉基共同签署的。