复数： dirges

Nor was the film a melancholy dirge ; it was entertaining , even funny , always fascinating .

电影也不是一曲悲伤的挽歌；电影很娱乐，甚至有趣，总是意味盎然。

A generation later , as kids began to hunker down , mr. springsteen wrote his depressing , dead-end dirge , " the ghost of tom joad . "

一代人之后，当年轻人变得守旧，斯普林丝汀先生写下了压抑，走投无路的挽歌《汤姆乔德的幽灵》。

While a brass band played a repetitive dirge the throng of strangers carrying paper bags of remains pushed and shoved their way onto the boat , jostling for prime position so they could be first to dump their loved one 's remains into the east china sea .

当铜管乐队奏起一支曲调反复的哀乐时，陌生的人群携着装有骨灰的纸袋子，争先恐后挤上一条小船，都想找到一个好位子，以便第一个将亲人的骨灰撒进东海。