He was humble and meek , filled with self - disparagement and .

他谦卑,恭顺,满怀自我贬斥与压抑。

One notes in passing the disparagement of the " usual reliable translator " - the fellow knows his foreign language but doesn 't understand poetry .

笔者能感觉到“一般所谓可靠的译者”几个字中所传达的轻蔑之意：这家伙懂外语，但是不懂诗。

Furthermore christianity 's disparagement of passions particularly the sexual ones lowered the believer 's general state of vitality .

另外，基督教还蔑视激情，尤其是与性有关的，从总体上压抑信徒的生命力。

He was humble and meek , filled with self - disparagement and abasement .

他谦卑、恭顺，满怀自我贬斥与压抑。

A wretch ; -- sometimes used humorously or in playful disparagement .

一个可怜虫;-有时用幽默俏皮或轻视。