Liveried doormen welcome you to the hotel .

身着制服的门童欢迎你来这家宾馆。

All doormen are a pack of shitheads .

所有的门童都是狗屎脑子。

Doormen often wear elaborate uniforms that are meant to give the hotel an elegant note .

门童通常穿着精致的制服，给宾馆一种优雅的感觉。

This modern face of the city seemed far more distant than the 15-minute taxi ride from our hotel near the bund to the narrow entrance to fu 1088 in the former british quarter , where we were greeted by four doormen .

相对于从我们紧邻外滩的酒店到原英国领事馆的福1088（fu1088）的狭窄入口的15分钟出租车车程，上海的现代面貌似乎更为遥远，在那里，迎接我们的是4位门童。

Perhaps , the tip might be regarded as the most important underlying rule in america . The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters . As a result , the tip has become their major income source .

小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。