Oracle sued google in august , alleging patent and copyright infringement in the development of the popular android smartphone software .

八月甲骨文起诉谷歌，声称在流行的android智能手机软件开发中构成了专利和版权侵犯。

Other critics have challenged chon coffee on ethical grounds , alleging that many civet cats are treated inhumanely by their owners .

其他评论家已经挑战了越南道德性的咖啡声称许多麝香猫没人性的治疗由他们的主人。

As well as the china mobile lawsuit , about 10 cases have been filed alleging anti-consumer behaviour .

除了针对中国移动的诉讼之外，还提起了大约10宗诉讼，指控被告有侵犯消费者权益的行为。

Samsung has countersued , alleging apple violated its telecommunications patents .

三星随后提出反诉，称苹果侵犯了其在电信领域的专利。

It opens a new front in the dispute because european manufacturers are for the first time alleging the separate offence of illegal government subsidies .

此举为这一纠纷开辟了一条新战线，因为这是欧洲制造商首次指控非法政府补贴这一不同的违规行为。